蛍の見納め、川面の一句

水無月の宵、川辺に立てば、草葉の闇よりほのかな光ひとつ、またひとつ。蛍にて候。

夏の盛りも近づけば、この小さき灯も、やがて見納めの時を迎へまする。名残を惜しみて、手前、一句を短冊にしたためし候。されど、ただの蛍の句にはあらず ── 句のうちに、もうひとつの言葉を忍ばせ申した。

されば、御覧じよ。

蛍も名残の夕べ、一句を詠み申した。

　江の闇に　燃ゆる蛍火　いざさらば

この一句の頭（かしら）に灯る光を繋ぎてみれば、言の葉に尽くせぬ、あの心地がふと顕るるはず。さて、その言葉はいかに。

句の頭（かしら）に灯る三つの光

これぞ「折句（をりく）」と申す古き趣向。各句のいちばん初めの一音だけを、上より順に拾ひ集めなされ。

たとへば初句「江の闇に」の頭は「え」。── かやうに三つを繋ぎて声に出さば、近頃の若き衆がよく口にする一語が、ふと顕るるはず。

答えを見る

答え ── エモい

句の頭の一音を、上より順に拾へば ──

え＋も＋い＝ エモい。

「エモい」とは、近頃の若き衆が、言葉に尽くせぬ趣深さ・懐かしさ・切なさを覚えしときに発する一語。世には英語 emotional より出でしと説かれること多し。

されど面白きは、古き世の言ひ回しに「えも言はれぬ」のあること。「えも」は「え＋も」、下に打消を伴ひて「何とも言ひ表しがたきほど（趣深い）」の意を成す。音も意味も、今の「エモい」とふしぎに響き合ひ申す。── 語源の真偽はさておき、この符合の妙こそ一興にて候。

蛍の見納め、川面に消えゆく光を見送る、あの心地。まさしく「えも言はれぬ」もの。それを今の世は「エモい」の三文字に託す。千年を隔ててなほ、人は同じ情趣のまはりを巡りをるのかもしれませぬ。

問と解、その間（あはひ）に橋を架くるが、手前の生業（なりはひ）。古語と今様（いまよう）、千年を隔てし二つの言葉が、蛍火ひとつのもとに出会ふ ── さやうな夕べも、また一興にござる。