四つの景、空を読む
絵は四つに区切られ、紺の縁に金の市松と青海波があしらはれてござる。左上は、紫から紅へ染まる明け方の空、遠い山並みと家々の屋根、手前に露をつけた草。右上は、水を張つた田の上を飛ぶ燕が三羽。左下は、葉の上で喉を膨らませる緑の蛙。右下は、ほの白い光の中、露の粒を連ねた蜘蛛の巣と、その真ん中の蜘蛛が一匹。
梅雨明けの近い七月十日に投げた口上は、かうにござつた。
御題
【謎】四つの景、空を読む
南より、梅雨明けの声も、大風の噂も届く時節。
古の人は、これにて晴雨を知り申した。
四つの絵に通ずるもの、その名を申されよ。
空の言ひ伝へ、と申せば
燕・蛙・朝焼け・蜘蛛の巣 ── いづれも空模様の言ひ伝へにござる。まとめて何と呼ぶか、その名を思ひ出されよ。
答えを見る
答へは ── 観天望気（かんてんぼうき）。
天を観て、気を望む ── 空や雲、生き物の振る舞ひから天気の先行きを読む古来の知恵を、観天望気と申す。天気図も衛星も無き世に、漁師や船乗りが命を懸けて磨いた経験の学にござつた。四つの絵は、いづれもその言ひ伝への一つ。それぞれが何を告げるかは、次の「おまけ」の段にて。
★ 解いた御仁への、二つの土産話
一. 港ごとに「日和山」があつた
江戸の世、東廻り・西廻りの航路が開け、帆を張つた廻船が港から港へ渡り申した。船乗りは寄る港で空を見定め、日和が良いと見てから次の港へ発つ。かうした港を「日和待湊（ひよりまちみなと）」と呼び、その近くにはたいてい、見晴らしの良い「日和山」が設けられてござつた。山の上には方角を刻んだ方角石を置き、日の出・日の入り、沖の雲と波、風の向き、地の山にかかる雲などを見て、出帆の折を計つたと申す〔静岡県立中央図書館の資料紹介〕。
鳥羽の日和山には、文政五年〔1822〕に据ゑた方位石が今も残つてござる〔観光庁の多言語解説文〕。港の名が変はらうと、空を読んだ山の名は、各地にそのまま残り申した。
二. 「日和を見る」は、空から世の形勢へ
「日和」は、もとは空模様のこと。「待てば海路の日和あり」の日和にござる。それが転じて、物事の成り行きや形勢をも指すやうになり、「日和を見る」と申せば、形勢をうかがふ意にもなり申した〔デジタル大辞泉〕。
さらに後の世、形勢を見定めてから都合のよい側につく考へを「日和見主義」と呼ぶやうになつた。辞書がこの語の早い例に挙げるは昭和五年〔1930〕の『モダン用語辞典』〔精選版 日本国語大辞典〕。港で空を仰いだ船乗りの言葉が、人の世の処し方を言ふ言葉にまで流れてござる。
別解のこと
受ける ── 天気の言ひ伝へ・天気のことわざ・天気俚諺（りげん）。いづれも同じものを指す名ゆゑ、正解の内にござる。
おまけ ── 三つと一つ
明くる日、引用にて重ねて問ひ申した。
昨日の問ひに、続きをひとつ。
四つはいづれも古の言ひ伝へ。されど携へる報せは、三つと一つに分かれてござる。
仲間外れは、いづれか。
三つは雨の知らせ、ひとつだけ──
鳥か、蛙か、虫か ── 姿かたちの話にあらず。四つがおのおの、何の前触れとされしかを思ひ出されよ。
答えを見る
答へは ── 蜘蛛（朝の蜘蛛の巣）。
朝焼け・低く飛ぶ燕・鳴く蛙 ── 三つはいづれも雨の報せ。独り蜘蛛のみが晴れを告げてござる。
「鳥・蛙ときて、虫が仲間外れ」と姿かたちで読んだ御仁は、惜しい ── 燕も蛙も生き物なれば、その軸では朝焼けこそ外れになり申す。真の分かれ目は、告げる空の色にござつた。
四つの景、それぞれの理を明かさば ──
朝焼けは雨 ── 日の本の空では、天気はおほむね西から東へ移り申す。朝焼けが見えるは、日の昇る東の空が晴れてゐる印。その晴れはやがて東へ去り、西からは次の崩れが近づく頃合ひといふ寸法にござる。もつとも、空の焼けと天気の結びつきがはつきり出るは、移動性の高気圧と低気圧が代はる代はる通る春と秋。夏は太平洋高気圧の下で晴れが続き、冬は寒冷前線の絡みで外れることもあると申す〔『天気』1964年・長崎海洋気象台ほか。この段は夕焼けについて述べたもの〕── 夏の盛りにこの問ひを出した趣向、笑つて許されよ。なほ、海の向かうにも同じ言ひ伝へがござる。新約聖書のマタイ伝十六章で、イエスが、夕焼けなら明日は晴れ、朝焼けで空が曇れば今日は荒れ、といふ人々の言ひ習はしを引いてござる。
燕が低く飛べば雨 ── 雨の前は湿り気が増し、燕の餌となる小虫が低く飛ぶ。それを追ふ燕もまた低く舞ふ ── と説かれてござる。観天望気で最も名高き一つにござる。
蛙が鳴けば雨 ── 蛙は肺だけでなく、皮膚でも息をする生き物。割合は種と気温で変はるが、二酸化炭素の多くは皮膚から出すと測られてござる〔Krogh 1904 に始まる研究〕。雨の前の湿つた空気はこの皮膚の息を楽にするゆゑ、蛙が俄かに活気づいて鳴き交はす ── と説かれてござる。
朝の蜘蛛の巣は晴れ ── 蜘蛛の巣は雨に弱く、すぐに壊れてしまふ。ゆゑに蜘蛛は、天気が持つ朝にこそ網を張る ── と言ひ伝へる。巣に朝露が光るのも、よく晴れて冷え込んだ夜の後のことにござる。
空を仰ぎ、生き物の振る舞ひに目を留める ── 天気図なき世の人々は、さうして明日の空を読み申した。
次なる謎、また改めて。
絵は四つに区切られ、紺の縁に金の市松模様と青海波があしらわれています。左上は、紫から紅へ染まる明け方の空、遠い山並みと家々の屋根、手前に露のついた草。右上は、水を張った田んぼの上を飛ぶツバメが三羽。左下は、葉の上でのどを膨らませる緑のカエル。右下は、ほの白い光の中、露の粒を連ねたクモの巣と、その真ん中のクモが一匹。
梅雨明けが近い七月十日に出した問題は、次のとおりです。
御題
【謎】四つの景、空を読む
南より、梅雨明けの声も、大風の噂も届く時節。
古の人は、これにて晴雨を知り申した。
四つの絵に通ずるもの、その名を申されよ。
空の言い伝え、といえば
ツバメ・カエル・朝焼け・クモの巣 ── どれも空模様の言い伝えです。まとめて何と呼ぶか、その名前を思い出してください。
答えを見る
答えは ── 観天望気（かんてんぼうき） です。
天を観て、気を望む ── 空や雲、生き物のふるまいから天気の先行きを読む昔からの知恵を、観天望気といいます。天気図も気象衛星もない時代に、漁師や船乗りが命がけで磨いた経験の学問でした。四つの絵は、どれもその言い伝えの一つです。それぞれが何を告げるかは、次の「おまけ」で。
★ 解いた方への、二つの土産話
一. 港ごとに「日和山」があった
江戸時代、東廻り・西廻りの航路が開かれ、帆を張った廻船が港から港へと渡りました。船乗りは寄港した港で空を見定め、天気が良いと見てから次の港へ出発します。こうした港を「日和待湊（ひよりまちみなと）」と呼び、その近くにはたいてい、見晴らしの良い「日和山」が設けられていました。山の上には方角を刻んだ方角石を置き、日の出・日の入り、沖の雲と波、風向き、地元の山にかかる雲などを見て、出港のタイミングを計ったといいます〔静岡県立中央図書館の資料紹介〕。
鳥羽の日和山には、1822年に据えられた方位石が今も残っています〔観光庁の多言語解説文〕。港の姿が変わっても、空を読んだ山の名前は各地にそのまま残りました。
二. 「日和を見る」は、空から世の中の形勢へ
「日和」は、もとは空模様のこと。「待てば海路の日和あり」の日和です。それが転じて、物事の成り行きや形勢も指すようになり、「日和を見る」といえば、形勢をうかがう意味にもなりました〔デジタル大辞泉〕。
さらに後の時代、形勢を見定めてから都合のよい側につく考え方を「日和見主義」と呼ぶようになります。辞書がこの語の早い例に挙げているのは1930年の『モダン用語辞典』です〔精選版 日本国語大辞典〕。港で空を見上げた船乗りの言葉が、人の世の身の処し方を言う言葉にまで流れていったのです。
別解について
正解とするもの ── 天気の言い伝え・天気のことわざ・天気俚諺（りげん）。どれも同じものを指す名前なので、正解です。
おまけ ── 三つと一つ
翌日、引用で重ねて出した問題です。
昨日の問ひに、続きをひとつ。
四つはいづれも古の言ひ伝へ。されど携へる報せは、三つと一つに分かれてござる。
仲間外れは、いづれか。
三つは雨の知らせ、ひとつだけ──
鳥か、カエルか、虫か ── 姿かたちの話ではありません。四つがそれぞれ、何の前触れとされているかを思い出してください。
答えを見る
答えは ── クモ（朝のクモの巣） です。
朝焼け・低く飛ぶツバメ・鳴くカエル ── 三つはどれも雨の知らせ。クモだけが晴れを告げています。
「鳥・カエルときて、虫が仲間外れ」と姿かたちで読んだ方は、惜しい ── ツバメもカエルも生き物なので、その軸では朝焼けのほうが仲間外れになります。本当の分かれ目は、告げる空模様でした。
四つの景色、それぞれの理屈を明かすと ──
朝焼けは雨 ── 日本の空では、天気はおおむね西から東へ移ります。朝焼けが見えるのは、日の昇る東の空が晴れている印。その晴れはやがて東へ去り、西からは次の崩れが近づく頃合い、というわけです。もっとも、空の焼け方と天気の結びつきがはっきり出るのは、移動性の高気圧と低気圧が交互に通る春と秋。夏は太平洋高気圧の下で晴れが続き、冬は寒冷前線の影響で外れることもあるといいます〔『天気』1964年・長崎海洋気象台ほか。この部分は夕焼けについて述べたもの〕── 真夏にこの問題を出した趣向は、笑って許してください。なお、海の向こうにも同じ言い伝えがあります。新約聖書のマタイによる福音書16章で、イエスが、夕焼けなら明日は晴れ、朝焼けで空が曇れば今日は荒れ、という人々の言い習わしを引いています。
ツバメが低く飛べば雨 ── 雨の前は湿気が増え、ツバメのえさになる小さな虫が低く飛ぶ。それを追うツバメも低く舞う ── と説明されています。観天望気で最も有名なものの一つです。
カエルが鳴けば雨 ── カエルは肺だけでなく、皮膚でも呼吸する生き物です。割合は種類や気温で変わりますが、二酸化炭素の多くは皮膚から出していると測られています〔Krogh 1904 に始まる研究〕。雨の前の湿った空気はこの皮膚呼吸を楽にするので、カエルがにわかに元気づいて鳴き交わす ── と説明されています。
朝のクモの巣は晴れ ── クモの巣は雨に弱く、すぐに壊れてしまいます。だからクモは、天気がもつ朝にこそ網を張る ── と言い伝えられています。巣に朝露が光るのも、よく晴れて冷え込んだ夜の後のことです。
空を見上げ、生き物のふるまいに目を留める ── 天気図のない時代の人々は、そうして明日の空を読んでいました。
次の謎は、また改めて。