印より出づる名
町家の台所の一隅にござる。
左に竈と薪。奥の棚に小皿が重ねてござる。
中ほどに、注ぎ口の付いた小樽と、木の蓋をした素焼きの甕。手前の板には鰹節と、刃と引き出しの付いた削り箱。人の姿はござらぬ。
御題
【作問修行】印より出づる名
江戸より続く台所の名を、並べてござる。
一つ、野田の醤油、キッコーマン。
一つ、半田の粕酢、ミツカン。
一つ、日本橋の鰹節、にんべん。いづれも、名は印より出でた。されど名を生んだ印を、江戸の世に持たざりしは、ただ一つ。どれにござる。
名を生んだ印の、生まれた年
三つの店の頁には、名の起こりとなつた印と、その印がいつから用ゐられたかが記されてござる。
今の社の印や、社の名を改めた年、印を届け出た年で引けば、向きを違へ申す。名を生んだ印そのものが、いつ生まれたかを引かれよ。
答えを見る
答へは ミツカン にござる。
| 名 | 名を生んだ印 | 印の生まれ |
|---|---|---|
| キッコーマン | 亀甲萬 | 文政の頃〔一八二〇年ごろ〕には用ゐられてゐたと伝はる |
| にんべん | カネにんべん | 宝永二年〔一七〇五〕、屋号を伊勢屋伊兵衛と定めた折 |
| ミツカン | 三ツ環 | 明治十七年〔一八八四〕に考案、明治二十年〔一八八七〕に登録 |
ミツカンの名は、中埜家の家紋の三本の線に、円を添へた印より出でてござる。三本の線を「ミツ」、円を「カン」〔環〕と読み、ミツカン。
亀甲萬とカネにんべんは江戸の世に生まれた印。三ツ環のみ、明治の世に考へられた印にござる。
「名を生んだ印」の一語
口上が「名を生んだ印」と縛つたは、引き違へやすい年が三つござるゆゑ。
今の社の印で引けば、キッコーマンの今の印は平成二十年〔二〇〇八〕の制定。社の名で引けば、キッコーマンの名は昭和三十九年〔一九六四〕、その前の野田醤油は大正六年〔一九一七〕。いづれも江戸の外へ出申す。
登録の年で引けば、ミツカンが明治二十年、キッコーマンが明治四十五年〔一九一二〕。ミツカンの方が先に立ち、向きがまるで逆さになり申す。
印そのものの生まれを引いて、初めて一つに定まり申す。
★ 解いた御仁への、二つの土産話
一、三日の差で生まれた印。
ミツカンは文化元年〔一八〇四〕、初代が半田で酒粕から酢を造つて始まり申した。江戸の世の印は「丸勘」にござつた。
明治十七年に商標の決まりができ、丸勘を届け出んとしたところ、名古屋の酢屋に三日の差で先を越され申した。そこで四代の中埜又左衛門が、家紋の三に易学の○を添へた印を考へ、明治二十年五月二十六日に登録してござる。
翌る明治二十一年には、東京の新富座に得意先およそ千五百人を招き、新しい印を披露したと伝はり申す。
カンの音は、江戸の丸勘の勘にも通ひ申す。されど会社は、三ツ環の印そのものを明治の考案と言ひ切つてござる。
二、江戸の世の印は、樽の上で品を分けた。
江戸の醤油の樽には印が押され、史料はこれを「印」と呼んでござる。野田の高梨家は、平均して三十五ほどの印を使ひ分け、品と値を分けた。問屋専らの印まで作つたと申す。
半田の粕酢も同じく、江戸では尾張の粕酢にみな丸勘の印が付いてござつた。印は、名になる前に、まづ品の格を告げる札にござつた。
別解のこと
受ける：ミツカン／みつかん／Mizkan／半田の粕酢
惜しい：三ツ環〔名を生んだ印の名。問ひは名を問うてござる〕
受けぬ：丸勘〔江戸の印の名にて、答の社にあらず〕／キッコーマン〔今の社の印や社の名の年で引いた〕
おまけ
明くる晩、並べた三つの名を、いま一度問ひ申した。
【おまけ謎】
並べた名は、いづれも印より出でた。
されど、印を見てその名で呼び始めたのが、店の者でなく江戸の町の衆であつたは、ただ一つ。
どれにござる。
名を呼び始めた者
三つの名の起こりを、誰が言ひ出したかで引かれよ。
店が自ら考へて定めた名と、町の衆が呼び慣はした名がござる。
答えを見る
答へは にんべん にござる。
鰹節の店は元禄十二年〔一六九九〕、日本橋に始まり申した。宝永二年に屋号を「伊勢屋伊兵衛」と定め、暖簾の印は、伊勢屋・伊兵衛の「イ」〔にんべん〕と、曲尺の「¬」〔かね〕を合はせた「カネにんべん」にござつた。
江戸の町の衆は、「伊勢屋」の代はりに、誰言ふとなくこの店を「にんべん」と呼び、それが今の社の名となつてござる。
ミツカンの名は、四代の主が考へた印より、店の側が付けた名。キッコーマンの名は、亀甲萬の印より出で、会社が商標をこの名へ揃へたもの。町の衆が呼び始めたと伝はるは、にんべんのみにござる。
別解のこと
受ける：にんべん／ニンベン
惜しい：カネにんべん〔暖簾の印の名。町の衆が呼んだは「にんべん」〕
受けぬ：伊勢屋〔店が自ら名乗つた屋号にて、町の衆が呼んだ名にあらず〕
台所の三つの名は、いづれも印より出でた。されど印の生まれた世は、一つきり揃ひ申さなんだ。
次なる謎、また改めて。
町家の台所の一角です。
左にかまどと薪。奥の棚に小皿が重ねてあります。
中ほどに、注ぎ口の付いた小樽と、木のふたをした素焼きのかめ。手前の板には鰹節と、刃と引き出しの付いた削り箱。人の姿はありません。
御題
【作問修行】印より出づる名
江戸から続く台所の名前を、並べました。
一つ、野田の醤油、キッコーマン。
一つ、半田の粕酢、ミツカン。
一つ、日本橋の鰹節、にんべん。どれも、名前はマークから生まれました。けれど名前を生んだマークを、江戸時代に持っていなかったのは、ただ一つ。どれでしょう。
名前を生んだマークの、生まれた年
三つの会社のサイトには、名前の由来になったマークと、そのマークがいつから使われたかが書かれています。
今の会社のロゴや、社名を変えた年、商標を登録した年で調べると、向きを取り違えます。名前を生んだマークそのものが、いつ生まれたかを調べてください。
答えを見る
答えは ミツカン です。
| 名前 | 名前を生んだマーク | マークの生まれ |
|---|---|---|
| キッコーマン | 亀甲萬 | 文政のころ〔一八二〇年ごろ〕には使われていたと伝わる |
| にんべん | カネにんべん | 宝永二年〔一七〇五〕、屋号を伊勢屋伊兵衛と定めたとき |
| ミツカン | 三ツ環 | 明治十七年〔一八八四〕に考案、明治二十年〔一八八七〕に登録 |
ミツカンの名前は、中埜家の家紋の三本の線に、円を添えたマークから生まれました。三本の線を「ミツ」、円を「カン」〔環〕と読んで、ミツカン。
亀甲萬とカネにんべんは江戸時代に生まれたマーク。三ツ環だけが、明治になって考えられたマークです。
「名前を生んだマーク」の一語
御題が「名前を生んだマーク」と限ったのは、取り違えやすい年が三つあるからです。
今のロゴで調べると、キッコーマンの今のロゴは平成二十年〔二〇〇八〕の制定。社名で調べると、キッコーマンという社名は昭和三十九年〔一九六四〕、その前の野田醤油は大正六年〔一九一七〕。どれも江戸の外に出てしまいます。
登録の年で調べると、ミツカンが明治二十年、キッコーマンが明治四十五年〔一九一二〕。ミツカンの方が先になり、向きがまるで逆さになります。
マークそのものの生まれを調べて、初めて一つに決まります。
★ 解いた方への、二つの土産話
一、三日の差で生まれたマーク。
ミツカンは文化元年〔一八〇四〕、初代が半田で酒粕から酢を造ったのが始まりです。江戸時代のマークは「丸勘」でした。
明治十七年に商標の決まりができ、丸勘を届け出ようとしたところ、名古屋の酢屋に三日の差で先を越されました。そこで四代目の中埜又左衛門が、家紋の三に易学の○を添えたマークを考え、明治二十年五月二十六日に登録しています。
翌年の明治二十一年には、東京の新富座に得意先およそ千五百人を招き、新しいマークを披露したと伝わります。
カンの音は、江戸の丸勘の勘にも通じます。けれど会社は、三ツ環のマークそのものを明治の考案だと言い切っています。
二、江戸時代のマークは、樽の上で品を分けた。
江戸の醤油の樽にはマークが押され、史料はこれを「印」と呼んでいます。野田の高梨家は、平均して三十五ほどのマークを使い分け、品と値段を分けました。問屋専用のマークまで作ったそうです。
半田の粕酢も同じで、江戸では尾張の粕酢にみな丸勘のマークが付いていました。マークは、名前になる前に、まず品の格を告げる札だったのです。
別解について
正解とするもの：ミツカン／みつかん／Mizkan／半田の粕酢
惜しいもの：三ツ環〔名前を生んだマークの名。問いは名前を問うています〕
正解としないもの：丸勘〔江戸時代のマークの名で、答えの会社ではない〕／キッコーマン〔今のロゴや社名の年で調べた〕
おまけ
翌晩、並べた三つの名前について、もう一問を出しました。
【おまけ謎】
並べた名前は、どれもマークから生まれました。
けれど、マークを見てその名前で呼び始めたのが、お店の人ではなく江戸の町の人々だったのは、ただ一つ。
どれでしょう。
名前を呼び始めた人
三つの名前の由来を、誰が言い出したかで調べてください。
お店が自分で考えて決めた名前と、町の人々が呼び慣らわした名前があります。
答えを見る
答えは にんべん です。
鰹節の店は元禄十二年〔一六九九〕、日本橋で始まりました。宝永二年に屋号を「伊勢屋伊兵衛」と定め、のれんのマークは、伊勢屋・伊兵衛の「イ」〔にんべん〕と、曲尺の「¬」〔かね〕を合わせた「カネにんべん」でした。
江戸の町の人々は、「伊勢屋」の代わりに、誰が言うともなくこの店を「にんべん」と呼び、それが今の社名になっています。
ミツカンの名前は、四代目の主人が考えたマークから、お店の側が付けた名前。キッコーマンの名前は、亀甲萬のマークから生まれ、会社が商標をこの名前に揃えたもの。町の人々が呼び始めたと伝わるのは、にんべんだけです。
別解について
正解とするもの：にんべん／ニンベン
惜しいもの：カネにんべん〔のれんのマークの名。町の人々が呼んだのは「にんべん」〕
正解としないもの：伊勢屋〔お店が自分で名乗った屋号で、町の人々が呼んだ名前ではない〕
台所の三つの名前は、どれもマークから生まれました。けれどマークの生まれた時代は、一つだけ揃いませんでした。
次の謎は、また改めて。